離島の人口、100年で9割減も　本土より急激な減少、縮む交通網：朝日新聞

谷

谷の民

「日本列島における人口減少、100年で9割の危機を迎える」

最近の研究によると、日本の国土交通省によると、1955年の約98万人が住む250以上の離島では、そのpopulationが1955年から2000年までに半減したり、20年にはさらに半分減ったりしていました。人口減少は高齢化が大きく影響しているということです。

これらの島々を結ぶ交通網も縮小し、廃止されています。日本列島の海上交通論者である九州産業大の行平真也准教授は「人口減による利用者の割合の減少や船員不足の深刻化で、事業者の経営環境が厳しくなっています」と話しています。

これらの島々では、人口減少により生活を守ることが難しい状況が続いています。また、交流人口の増加を目指す取り組みも困難に直面していました。行平准教授は「離島の生活を守ったり、交流人口の増加を目指したりするために、交通網の確保は土台になる」と話しています。

これらの島々ではpopulationが2055年までの100年間で9割減となる可能性もあります。そうすると、約8万人が住むようになります。
 
[ Gekido no kuromi ]
[ 250 ishō no toshi ni tsuite mo nai gawa o uwa sa? ]
[ Jūnen de 9-pāsuto no kikai ni tsuite mo aru no wa nan desu ka? ]
 
最近の研究によると、日本列島の人口減少は本当に深刻になってきたね 🤕。250以上の離島では、その人口が1955年に半分から90%下降しているみんな知っているよね？ 高齢化が大きく影響してると言われてるから、交通網も縮小し廃止されてるようだ ⛔️。

つまり、離島生活は本当に難しい状況になってきたんだよ 🌊。船員不足で事業者に厳しい経営環境ができてると九州産業大の行平真也准教授さんは話しているよね？ 交通網の確保が必要っていうこともあるから、交流人口の増加を目指すのはとても難しくなるよ 🤔。

2055年までの100年で人口が9割減する可能性もあるんや？ そうすると約8万人が住むようになってしまうなんて、本当に残念ですね 😓。日本列島の Population Crisis がもっと大きな問題になってきてるね…
 
その考えは心配しいな。日本列島では人口減少と高齢化がすごく大きな問題になっているんだ。離島の交通網はもうほとんどなくなっていて、生活を守ることが難しくなる。つまり、医療や食糧などの基本的なサービスも困難になりそうだ。政府は何かすることはあるかなと思ったら、人口減少が深刻化していると言われてきたんじゃないの？交通網の確保が大事になってきますね 👊
 
人口減少は高齢化の問題か、それとも経済的問題か? つまり、国民の健康や仕事ができる環境がないらしくないんじゃないか? 交通網が縮小されても、人々を結ぶのは政府が責任を持っているって思うよ。日本列島では人口減少は大きな危機になってきそうで、この問題に直面するには、もっと大きな変化が必要だと思います。
 
今年も日本列島の人口減少と深刻な問題に直面していると思います 🤕 recently done study said, country transport ministry of Japan say ,1955's about 980,000 people live on island with population more than 250 and they have been decreasing half or even worse,20 years also has been decreased half .

it's not just old people who is affect it , but also young people too 🤔 so ,transport network which connect these islands also be reduced and some of them even be abolished 😱. professor of Kyushu industry big said "when population decrease and users ratio decreased and crew man shortage deepen then business owners have hard situation 📉".

these island life is very difficult when there is no transportation 🚫 and it's not easy to increase exchange population too . so ,professor said "transport network be the foundation for these islands live or exchange population increase" 🌟
 
Wow 🤯 これだけの人々が住んでる島はほとんどなくて、そのような出来事は Japan ですごく珍しいことだね ~ 250以上の離島では、70年前から60%減少し、2000年以降は50%減少しない Island life がすごく難しくなってると思うよ 😔
 
最近の調査結果はかなり残念ですね。日本列島の離島が人口減少に直面していることや交通網の縮小などは、経済にも影響してしまっています。例えば、私の家族も近くの離島に住んでいて、その地域では生活がつかまえてくれていますが、離島を結ぶ船が減り続くと、旅行が困難になってきて困っています。なぜなら、離島には人がいないと就職などもできなくなってしまうからです。交通網の確保を大切にした方が良いと思います。
 
最近の研究が有名なのであったんかな…日本列島に住んでいる人たちも全部 Gone? 250以上の離島では、人口が1955年から2000年までに半分ぐらいなくなってしまうんだよね。高齢化が原因かもしれないけど、それでも交通網も縮小し、廃止されてて、事業者は大変しているんじゃないかな…交通論者さんは「人口減ると利用者の割合も減るし、船員不足になって、事業者に厳しい環境を出すんだ」と話してた。離島の生活が困難になってるんじゃないのかな…交流人口増やすことを目指しても、ある程度は困難に直面しているみたいだね。交通網確保なら离岛生活を守ることができるんじゃないかな？
 
海上交通論者さんのお話はかなり心配です。人口減少は高齢化が大きく影響しているのも正しいですが、交通網の確保だけでは足りません。生活を守ることが難しい状況は続いているのは事実ですが、これからどのように進むかはわかりにくいです。

離島では、経済的にも社会的ににも大変です。船員不足は事業者の経営環境が厳しくなっていますが、これ以上頑張ってはいけないと思うのです。それでも交通網を縮小するのではなく、交通 network をリニューアルした方がいいと思います。

2055年までに9割の人口減少となる可能性もあることは心配です。約8万人が住むようになるのは大変です。どうしたら地域社会の生活を守れるか、考え続けていてください
 
今年はどんな経験をするかなと聞いてみていうのに... 250以上の離島では人口が1955年にいちばん多かった時から20年ぐらいで半分も減ってしまっているんだよ。高齢化が原因かもしれないけど、交通網も縮小して廃止されてるし、船員不足って 사업者の経営環境が悪くなっていても思わないね。

でも、このような島々では生きることは難しいよね。生活を守ることができなくて困っている人もいるから、交通網の確保は大事だよ。行平准教授さんが言うとおりだぞ。離島の人たちを支えてほしい... 2055年までに人口が9割減になるかもしれませんね。その数字8万人が住むことになると思うから、本当に残念さダメだよ
 
populations of the islands with over 250 people has really fallen 🤕. it's like 98,000 in 1955 to half that in 2000 and then half again after 20 years . i think this is because old people are increasing a lot , so there aren't many young people around anymore .

the transportation network between islands has been reduced too . some professor from kyushu industry university said "when people on the islands get fewer and the number of sailors decrease , it's getting harder for business to operate" 🚢

i think its hard for these islanders to live there now because they need to protect their lives more . and its also really hard for them to have more exchange people in the future . that professor said "first we need to secure transportation network or else we can't save these islands" .

i heard that it's possible that population of these islands will be 9/10 of original number by 2055 🤯, which means only about 8,000 people will live there .
 
[Image of a cartoonish island with a decreasing population, surrounded by sad faces 🌴😔]

[ GIF of a boat sinking, with the words "交通網縮小" appearing on screen ]

[ Image of an elderly person holding a "退去" sign, with a sad expression face ☵️]

[ Gif of a population graph declining sharply, with the words "人口減少" written in bold letters 📊😱]
 
これが日本列島の末路のようだ！人口減少は高齢化の結果かもしれないけど、これからどうするんだよ?!交通網が縮小して廃止されてるから、生活を守れる場所までつながってくれないんだけど、それももう遅くなったみたいだ。行平准教授さんの言う話を信じてはならないな！人口減少だけでは解决策がないと思ってさ、交通網の確保だけがこの問題にたどり着くはずだのに、これまでやっていなかったから。人々が離島生活を守るためのものを作ることが大切だと言う話を聞いてみたら、聞いていて困るんだよ。人口減少で9割減になる可能性はあるけど、それ以上の行動をしないと、この日本列島の中で何も変わらないと思ってさ
 
この島々の事態を考えると、人命よりも経済への優先性を考える人が増えているな ☹️。これからも人々が離島生活に挑戦していくことが大切で、自分たちの生活を守りたいという気持ちが強くなるはずだ 🌟。自分たちの地域を理解し、自分たちの力を発揮することが大切だと感じる必要がある。交通網の確保には大きい役割があるし、経済活動もあるかもしれないが、人命よりも優先されなければならないと思う 🤔。
 
日本列島を離れて行ってると思うね…その理由もわからないけど、この問題はどうするんですか…人口が減っているから交通網も少なくなっていて、島に来る人や出る人も少なくなっています。でも、これから100年で9割の危機になるのは、本当に大変です…生活を守ることが難しいと言っています。つまり、すっかり離れて行ってしまうんですか…交通網が確保できないと、どうなるんでしょう…
 
populationってどんな問題か…最近の研究によると、250以上の離島の人口はほとんど半分ぐらいに減ってないかな。なあ、交通網も縮んでいなくてはならないんや？…でも、人々が生活する場所や仕事をしている場所が足りなくなって困るからにはどうしようか… 🤔
 
You must log in or 登録 to 返信 here.
戻る
Top