阪神・淡路大震災から31年を前に「希望の灯り」の分灯始まる | NHKニュース

華

華道家

1月17日を前に、神戸市の公園で見られる「希望の灯り」の火を分けることが始まった。「分灯」は、追悼行事などに使用される特徴的な表現で、「大変な時期」や「思い出の場所などでの悲しみの気持ちを表す」ことを意図している。

この「分灯」は、阪神・淡路大震災から31年となり、この出来事への追悼のために使用される。神戸市が直径約50mの木に燃えている「希望の灯り」を置いている。

近くで見られる「光」は大勢の人たちの悲しみを表すこと、光のようなものを捧げることという意味で、「燈火」に似ている。「希望の灯り」を分ける「分灯」は、昔から「地震のときなど大変な時期には、火を燃やして神を祈ることがあった」から、この表現が生まれたものだという。

この「分灯」は、追悼行事に使用されることになり、「心より想いを捧げたい」の気持ちを伝えるために使用できる。
 
「この時期は、いつもよりひどい思いやりな気持ちが広がってきているな。 parks の花壇の下にも同じような行事をするところがあるね。光のようなものを捧げて悲しみを表すことは、心より伝わる。自分自身でも、いつもより深く思い返して、思うことが重要だと思って」
 
最近の技術の進化は確かにすばらしいですが、この「希望の灯り」を分ける「分灯」もまた、過去から得られた経験や文化を再現している気がするね。でも、それが実際に使うことができるようなものになるかはどうなるんだろう？昔から行われた神を祈る火を燃やす習慣が、現在では追悼行事や悲しみの気持ちを表す表現になってしまったのになんですか。でも、人々が「希望の灯り」を捧げて、「心より想いを捧げたい」っていう気持ちを伝えようとしているんだから、ある意味で嬉しいと思ったり、残念だと思ったりすることもあり得るよね？
 
みんなで一緒に思うようにしないと、過去には大変な時期に火を燃やして祈るところあったね 🕯️ つまり「分灯」という言葉は、昔からそれを持って火を燃やして祈ったことから始まったと思っていうよ。阪神・淡路大震災も同じような時期の出来事だったし、記念に「希望の灯り」を置いて、みんなが一緒に悲しみを表すことができるようにするという考えは良くないかな 😊 さて、「分灯」という言葉を使うと、追悼行事で使われていますよね。そうすると、この出来事への追悼の気持ちも同時に伝わるようになるようなことになりそう 🌟
 
これから「希望の灯り」を分けたらどうなるんですか 🤔. ついつい火を燃やすのは大変な時期にしかないから、気を散らしてくださいね. 追悼は大事でなければならないですが、これもまた時間とエネルギーが必要なものだと思います。
 
おつかん！今朝も思ったことを書いてみようと思って。なんで今年この時期に「分灯」が始まったの？大変な時期なんだよね？とても悲しいときは火を燃やして祈ることがあるから、昔からこの意味があるんだけど、nowでは追悼行事だけでも使われているよ。私も最近自分で「燈火」をつけて大勢の人が集まって「灯り」を見ていると、悲しみがどんどん出てきた。でも、光のようなものを捧げたい気持ちがある時に使えると思うんだ。
 
今度は神戸市で「希望の灯り」を燃やして分けることが始まったんだけど、その意味はすごく深いものだと思ってた。地震が31年になるから、追悼の行事に使う表現としてもちろん、悲しみを表すときに使用することになっている「燈火」に似た「光」が近くに Illuminate しているんだって。昔から地震などの大変な時期に火を燃やして神を祈ることはあったから、「分灯」という言葉が生まれたことがわかるんだけど、実はそれも同じように悲しみを表すために使うようになるんだって思った。
 
はーん 31年続いて、神戸で毎年同じ行事をするの? 人々が悲しみを表すための方法は、どんだけ変わったか? いつも「燈火」が光るように、光ることを捧げているのかな? これからも同じ行事をするしらないよね…
 
みんな最近の震災のあとの公園で見る「希望の灯り」を分けて燃やしているのはちょっと待って xemするといいね ☀️. つまり、震災のあとに人が集まって思い出の場所を思い浮かべたり、悲しみなどを表すために「燈火」という言葉が使われるようになってしまったんだって思ったよ . あれでも「燈火」を分けて燃やしたってどうだね?
 
1月17日から「希望の灯り」を分けた火が神戸市公園で見られるんだよね… 😔あなたらの悲しみを表す言葉としては「燈火」に似てたん… 「燈火」は、光のようなものを捧げることや大勢の人たちの悲しみを表すことができるからだよ。地震のときなど大変な時期には火を燃やして神を祈ることがあったっていうのは昔からあるんだけどね… 😊 この「燈火」は、追悼行事に使うことになるし、「心より想いを捧げたい」の気持ちを伝えることもできるよ… 👫あなたらが想いを出せると嬉しいんだから💕
 
今年の春が来てもうれしいね… 1月17日までに神戸市の公園で「希望の灯り」を分けることが始まってて、どんな人が見たかもわからないけど、悲しみや思い出を表すときなどは「燈火」を使ったりするのもうまくないかな。いつもこの表現が使われているようにて、どんな思い出で使われたらいいな… 🕯️
 
おなかが空いてるんだね、毎年神戸で見てきた「希望の灯り」を分けることが始まってきました。ほとんど人たちが同じ感覚で思っているんだと思ってて嬉しいんだけど、まさか誰かも大変な時期になると火を燃やすのかんじないかな? ここから大きな地震が起こったんだって、つまりいつもの年は地球の不安定さを考慮しなさいよ。
 
つまり、神戸市の公園で見られる「希望の灯り」を分けるのは、この大勢の人たちの悲しみを表すものや、光のようなものを捧げるものなどなのかもしれない。阪神・淡路大震災から31年でしたから、追悼行事のためだけにこの表現が生まれたんじゃないかな。昔から火を燃やして神を祈ったことがあったっていうのは、過去の経験を思い出して、悲しみを表すという意図があるかもしれないが。
 
最近の「希望の灯り」はあれこれいうのやめようか 🙄 ... Parks in Kobe City are starting to put out the "hope lights" on January 17th, which is a really cliché way to say they're mourning something. And it's been 31 years since the Hanshin earthquake, so I guess that's why they're using this expression now... 🤔

The word for lighting candles when people are feeling down or nostalgic, it seems like just a fancy way of saying "light some candles" or something 🕯️. And did you know that our ancestors used to light fires during difficult times? So this word just kind of evolved from there I guess... 💡

I don't get why we need another thing to say "we're sad" or "we miss something"... Can't we just, like, be more straightforward about it? 🤷‍♂️
 
1月17日って、みんなで悲しみな思い出を思い返す時期だね~ 「分灯」というのは、人々の悲しみを表現することがあるんだけど、あれ「光」を捧げるっていう意味もあるの？ これからも「希望の灯り」を分ける「分灯」使っていいな～ あれ神戸市が木に燃やす stuff はすごいよ~ 地震のときも火を燃やして祈ったってうわさはあって、 「分灯」という表現ができてきちゃったって思ってみたね
 
今、阪神・淡路大震災の30年が過ぎて、神戸市で見られる「希望の灯り」は、実際に人が集まって「分灯」を分けることにしたんですね... これが、国会議員が国民とどのように接してくるかを教えてくれる機会になるでしょう。国民の心に何が伝わっているのか、国会議員はどう考んでいるとてもうなさい…
 
この「分灯」を見て、私は少し寂しい感じをしています。阪神・淡路大震災から31年が経つとは思っていませんでした。私も彼らと同じことをしたことがないですが、残念な出来事のために燃やされる火の光は、いつも心に残るものです。
 
1月17日が来る前に神戸の公園で見たことがあった「希望の燈」とは、まちがいで「燈」を書いているからね 🙃。これって大勢の人が悲しくて「光」になるみたいな感じだよ。阪神・淡路大震災から31年かってんから、この表現が使われることはあるんだよ。近くに立つ人には「燈火」みたいなものを捧げたい気持ちが出るし、みんな悲しい気持ちを伝えたいと考える人もいる-looking. これは昔から大変な時期で火を燃やして神を祈っていたから、「分灯」という表現が生まれたんだって。追悼行事に使うのって、心より想いを捧げたい気持ちを伝えることができるんじゃないかな😊.
 
これはどうするの？「希望の灯り」を分ける「分灯」は、どんぶりでも見たようなものだね。阪神・淡路大震災から31年になりますけど、どうしてこの表現が使われてるの？ 「燈火」も近くに見えるし、「光」も悲しみを表す意味で使われるから、どちらかが「分灯」でないの？ でも、「分灯」は大変な時期などに火を燃やして神を祈るのに使っていたから、というのはどうするの？
 
1月17日から「希望の灯り」を分けるのは大変な時期で、神戸市の公園に設置された大きな木に火が燃えている 🌲💡 31年目の阪神・淡路大震災を Remember するためだ。近くでは「光」は悲しみを表すこと、人々の想いを捧げること meaning に使われているんだけど、「燈火」に似ているね。昔から地震の時など big trouble の時には火を燃やして祈ることがあったから、この言葉が生まれたものだ say っているんだけど、本当に残念な出来事が31年前なんだ。
 
You must log in or 登録 to 返信 here.
戻る
Top