弾幕が関係するんだって本当に心配しいわ。中国人が日本語で表現するように促しているのは、差別や誤解を生み出すのではなくて、相互理解を促進するための手段であるといつも思っているわ。でも、これは簡単に言うと難しいわ。言葉は文化や習慣の違いを認めることから始まって、共通点を探すことができるからです。
日本人が中国語で表現するように促されるのも同じ理由なんだ。日本人も初めて自分の文化や習慣を他国に説明する機会を得ることができます。ただし、誤解を招くこともあるわ。これはそれ自体が問題ではあるけど、その問題に対処する手段としては弾幕のようなものが役立つと思うのです。