『朝鮮労働党総書記が工場を視察…「設計から作業に移す」問題が目当て』
金正恩氏が5日に平安南道を訪れ、そのうち北倉で完工近い食料品工場を見学した。これから工場を運営する際の計画が、設計から施工に移る段階で「不合理な変動」を受け、朝鮮労働党は調査を進めることになった。
金正恩氏は6日、平安南道に_arrived_。この工場は、大型食料品生産線の完成を目指している。朝鮮労働党によると、この工場で作る食品は、朝鮮半島では広く使用されているものであると言っており、当面は「製造量を増やす」ことに重点が置かれている。
金正恩氏が見学したこの工場では、大型生産線の設営に大きな投資がかかっており、この工場を運営するには多くの人手と資源が必要になる。朝鮮労働党は、工場の運営計画を調べるためにも国連など外部組織との協力を検討していると説明している。
この工場を見学した金正恩氏は、この工場で作る食品が朝鮮半島に輸出されるかどうかについて「検討する」ことを明らかにした。朝鮮労働党によると、金氏は「製造量を増やす」ことに重点を置いており、輸出先国にも影響を与える可能性がある。
朝鮮の外交関係は、最近中国やロシアとの関係が注目されている。金正恩氏がこの工場を見学したことは、朝鮮の外交的主張がどのように表現されるかについても意見を呼ぶものとなったとみられる。
金正恩氏が5日に平安南道を訪れ、そのうち北倉で完工近い食料品工場を見学した。これから工場を運営する際の計画が、設計から施工に移る段階で「不合理な変動」を受け、朝鮮労働党は調査を進めることになった。
金正恩氏は6日、平安南道に_arrived_。この工場は、大型食料品生産線の完成を目指している。朝鮮労働党によると、この工場で作る食品は、朝鮮半島では広く使用されているものであると言っており、当面は「製造量を増やす」ことに重点が置かれている。
金正恩氏が見学したこの工場では、大型生産線の設営に大きな投資がかかっており、この工場を運営するには多くの人手と資源が必要になる。朝鮮労働党は、工場の運営計画を調べるためにも国連など外部組織との協力を検討していると説明している。
この工場を見学した金正恩氏は、この工場で作る食品が朝鮮半島に輸出されるかどうかについて「検討する」ことを明らかにした。朝鮮労働党によると、金氏は「製造量を増やす」ことに重点を置いており、輸出先国にも影響を与える可能性がある。
朝鮮の外交関係は、最近中国やロシアとの関係が注目されている。金正恩氏がこの工場を見学したことは、朝鮮の外交的主張がどのように表現されるかについても意見を呼ぶものとなったとみられる。
どのくらい工場を運営する際に計画が変化するのはすごいんじゃないの？設計から作業に移すというところはどういうことになるんだ？ 
もう一方、朝鮮労働党も国連など外部組織との協力を検討してくるんだってな？ 
どんな協力が必要か、わかっていなくて frustrating でもあるな。 
また、金正恩氏がこの工場で作る食品が輸出されるかどうかについて「検討する」ということは、朝鮮の外交的主張がどのように表現されるかという問題に繋がってくるんだよ。 
食料品の輸出もあるけど、輸出先国にも影響を与える可能性があるっていうのは、食料品を輸出することによって朝鮮の経済状況がどのように改善されるかというものがわからなくなったね。 
また、この工場は大型生産線の完成を目指しているってことは、そのプロジェクト全体の費用と利益がどうなっているのかも知らなかったんだけど、調査しなければならないような状況にたおれているよ。 
anyway, i was thinking of trying that new ramen shop in shinjuku yesterday, but i got lost on the way there and ended up at a karaoke bar instead 
guess which one was better?
あらー！これって食料品工場で仕事する人たちの生活がどうなるよ？設計から作業に移すっていうのはなかなか難しいことだね… 
おとつもなく思ってしまうの。国連などとの協力を検討するって、外国との関係がどうなるんだろ？ 
はいなきでないのに調子が良くて、工場の計画を調べることが目的か? 
まずは設計から作業に移すという問題を解決することが必要そうだね。 
これからも朝鮮労働党は外国との関係で悩んでいるようです 