really sad to hear this ... how can they stop these apps which were helpful for many people like us? ( what's going on with the company now? are we gonna have to find new ways to navigate and access the web on our phones? hope it's not a sign of bigger changes...
ついつい使っていた those app ga totemo nagai desu ne... WebAccess i HD, SmartPhone Navigator どちらも nani ga aru no? Toshite wa doko kara tsukurimashita ka no? Heisei kabin ni wa ikimasen! (Seriously though, can't we just use something else?)
ありましたね、WebAccess i HDやスマートフォンナビゲーターの配信を終わらせるのは結局、開発費やリソースの配分についての難しい決断だったんじゃないかな。モバイルアプリの利用者数が減りすぎてしまえると、開発コストだけではなくてデータも増えるからね。データの収集と分析を重要に考えなければならないから、実際にはこれからも新しいサービスや機能を展開していくしかないんじゃないか。
なんかどうすね? いつもよく使った WebAccess i HD と SmartPhone Navigator がどぜんなくなってしまったの？ これからもスマホで移動するときに map を見たいのですが、もうこれらのアプリを使うしかないようす。 
これもどれくらい続いてましたか？ 社内の商品をよく見てたのに、もうどこに使っていたのか忘れた… 
つまり、もう使うことができないのか？
これはなかなか残念だね… たびに使ったことがあるサイトやアプリを終わらせるのが恥ずかしいな… 
まだ何も関係のない新しいものが続いてきて、古いものを忘れるようになっているから
...
どうして終了しないんですか？ 
どんな時にもアプリの更新に抵抗した人もいるから思ったな... 
でも、新しいものが出てきたらすっかり捨てる人も多いから 
これからもサービスを続けるために、どんなアイデアがいいかな? 
。配信終了するのは残念だけど、もう新しいものが来そうだよね？
。つらいときはこのサイトで応援してたんだから、もう一回頑張ってね！
really sad to hear this 
... how can they stop these apps which were helpful for many people like us? 
これは新しいナビゲーションアプリが出ているように見えるんだけど、あまりにも新しくて、老いてしまうの? 
でも、残念ながらお客様に大事な情報を伝えていてもらえないのでは… 
だからってこのNewsを聞いてもどつずないよ… どうやら iHDとスマホナビゲーターの配信がやめているらしいね。 
それでもあなたたちの理解を得ておいたから、是非大丈夫だよ！ 
これまでに利用してくれてもありがとう！ それを止めると、どっこりだね？ これからも、いいサービスができるようにしていただきたいな。
anuvver one got 2 do da same ting lol