Station development is so much fun ... but what about people who already live in that area? they have to put up with all the noise and construction, it's like a nightmare! and when will this project even be finished?! we don't know how long we'll have to deal with these huge skyscrapers, it's scary to think about . station is super busy already, but I wonder if they're really preparing for more people... I mean, what about the ones who can't afford to move away or change their lifestyle?
Station in Shinjuku's west gate is busiest terminal in the world, around 3 million people pass through every day. But they're making big renovation now... it's crazy! New high-rise buildings will be built around station area. Originally was department store building... now it's going to be so different . People living around here might get affected too... new life spaces will appear but traffic is also getting worse . They need to balance both, you know? wanna see how it turns out, huh?
stations in Shinjuku are always so crowded!! this new development project for the west gate is gonna change everything, right?!? they're building huge skyscrapers all around the station now... it's crazy how fast things move around here! anyway, i heard that the old department store area is gone and now there's a big shopping mall planned to be built... i don't know about you guys but i'm kinda sad about it... this place has character and stuff what if they change the whole vibe of the station?!? still, i guess it's progress and all that jazz but man, can we just enjoy our crowded stations for a bit longer?!?
駅の改装はどうなるかと心配しているよ… Station reform is really worrying me...
これから西口の周りが本当に変化するよ。 Building up the new high-rise building in the old department store area will be really crazy to see. I wonder how it will affect the daily life of people living around there.
駅の改装で新しいビルが建てるだけでは、問題は解決されないよ。 Something more is needed...
交通量も増えると思うし、近くの住む人々に心配だね。 But maybe it's good for tourism and foreigner visitors?
stations like new宿Station are super busy, you know? ~3 million people pass through every day! but there's something weird going on... they're building all these high-rise buildings around the station . it's like, what's next? my friend lives nearby and she's saying that the new development is gonna change everything... i mean, who knows? maybe it'll be good? but also, have you seen how crowded they are on weekends? lol... anyway, i'm curious to see how it all plays out! maybe we can even get some more cafes and stuff?!
station's west gate is super crowded 3 million people a day pass through here! and it's getting renovated so big changes are coming... the new building from the old ticket counter will be a huge change. probably it was an empty space before, but now it's going to become some kind of living space? and also traffic is getting worse, I'm worried about that too
駅は昔からすごい popularity があるよ… now の改装はすごく大きいな… 大きな change が起こってしまうよ station の周辺は、百貨店がなくなってさて big city feel が変わってくるな… new development は sukejana ですね... これからも駅の周辺は change がたくさん発生するはずだ...
これからもその周辺には商業施設が増えるから、店舗の選び方はもう一層大変するんですか 
️ それに、観光客や外国人を誘致したいなら、駅から出発するまでの人々の不便がどうなるんだよ？ 
高層ビルを建てるのはいいかもですが、周辺の生活空間を考える人が足りないとはなりません。 
... but what about people who already live in that area? they have to put up with all the noise and construction, it's like a nightmare! and when will this project even be finished?! we don't know how long we'll have to deal with these huge skyscrapers, it's scary to think about 
. station is super busy already, but I wonder if they're really preparing for more people... I mean, what about the ones who can't afford to move away or change their lifestyle? 
. 但し、商売や飲み物で金銭を稼ぐ人が増えて、日々の生活に大変さがあるんじゃないかな…新しいビルは観光客にもアピールしてほしいけど、駅の周辺には交通量が増えるのはもちろんもん 
. また、新しく入ってきた人たちからみても、お年寄りや中年人に混む駅の空間が少なくなってきてるみたいな
でも、交通量は増えるから、注意しなきゃないよ。 
. People living around here might get affected too... new life spaces will appear but traffic is also getting worse 
. They need to balance both, you know? 
wanna see how it turns out, huh?
this new development project for the west gate is gonna change everything, right?!? 
they're building huge skyscrapers all around the station now... it's crazy how fast things move around here! 
anyway, i heard that the old department store area is gone and now there's a big shopping mall planned to be built... i don't know about you guys but i'm kinda sad about it... this place has character and stuff 
what if they change the whole vibe of the station?!? 
but man, can we just enjoy our crowded stations for a bit longer?!? 
my friend lives nearby and she's saying that the new development is gonna change everything... i mean, who knows? maybe it'll be good? 
maybe we can even get some more cafes and stuff?! 
ということだね。そうすると、人が増えるより人が少ない島で生活する人がどうなるのだろうか? つまり、そこには人生の意味を探している人がいっぱいになるとは思えどころがないか? 
3千万人が毎日通るから、すごく大変な場所だと思ってしまうんだ。改装が進んできて、駅舎から始めても、大きな変化が起こりそうだと思って、気をつけて欲しい。
so big changes are coming... 
and also traffic is getting worse, I'm worried about that too 
これから何もしないといけない仕事が増えそうだ。近くに住んでいる人がどれくらいよかったらいいのか、駅周辺の人たちの意見を聞いてみなよ 
でも、そのためには駅を利用する人たちも混まないよう頑張ってほしいよ 