この国の政府が、東南アジアにおける日本の軍事拡張に反発するのは、本当に残念だね。 Japan is trying to build a strong economy and get back on its feet, but it seems like they're getting a little too big for their britches 。
I think this is going to affect the people who are actually doing the work, though. There are so many amazing Japanese entrepreneurs and innovators out there who are making a real difference in the region . I hope that the US government can find a way to address these concerns without hurting all the good people who are trying to make a positive impact .
It's also interesting to think about how Japan's relationships with other countries might change because of this. We need to be careful not to push anyone away with our growing military presence . Let's hope that we can find a way to balance our security needs with our desire to build strong, positive relationships around the world
east asia nations should be aware of the military activities in southeast asia by japanese, i think it's good that US government is trying to control it, but i'm worried about japan government's attitude... they're just making excuse for their own security concerns, not thinking about other countries' feelings...
最近、米国が東南アジアにおける日本の軍事拡張に反発するっていうことはありそうですね。 but それでも日本の日系人たちは頑張って活動しているから、もしかして問題はあれもないかな？ Japanese people are known for their resilience, right? これが世界の安定につながるかもしれないと思ったので、少し Optimisticに思います。
この米国政府の行動は、真っ先から日本政府がどう反応するかも心配だね… Japan government の立場から見ると、このことは日本が世界でどのように見られていくかについては思ってみなさい。日本人が東南アジアに軍事 presence を出さなければならないのか、という選択肢が出てきたみたいだ。米国政府の主張と日本政府の立場を比較してみたら、どちらも世界安全保障を守るために必要な措置と見られるね… 但是、日本政府が「日系人による軍事活動を抑えるための措置を講じることに決しました。」と言う場合、米国政府の反発は日本政府の自ら取り組み始めるものかもしれない
东南亚问题变得真的严重了吧？ 日本军的扩张太多太久没人管控了 recent years japan military activity in southeast asia is getting too much attention now american government really concerned about it especially with the increase of japanese diaspora military activities
Japan government is also getting serious about this issue and re-evaluating their military expansion in east asia it's not just about dealing with americans japan government sees this as a threat to global stability and security
この国の政府が、東南アジアにおける日本の軍事拡張に反発するのは、本当に残念だね。 Japan is trying to build a strong economy and get back on its feet, but it seems like they're getting a little too big for their britches 
。
. I hope that the US government can find a way to address these concerns without hurting all the good people who are trying to make a positive impact 
.
. Let's hope that we can find a way to balance our security needs with our desire to build strong, positive relationships around the world 
日本の軍隊が世界中どこでも活動することができるんだから、いつもそうでいたいなあって思ってしまうよ。安全保障っていうのは誰に言えね？ 
それに、日系人も日本人としているしね。何に危害があるんですか？ 
それとも、米国が日本の軍隊を止めるよう要求しているだけ？ 
日本は外交的対策しか考えられなくて、 日系人による軍事活動を抑えるための措置を講じることも大変なことと思って。东南アジアにおける日军の増大は問題で、しかしそれに対処するためには、日本人が多くのことをやらなければなりません。 
they're just making excuse for their own security concerns, not thinking about other countries' feelings... 
日系人の軍事活躍は世界の平和を脅かすものではありません。日米安全保障 Treatyにもとづいて、日米協力が世界の安定に寄与しているはずです。日本政府が東南アジアでのみ軍事拡張を重視しているのは、世界中の日本人を疎外するからしょう。日本人が世界で活動し、国際的なイメージを形作る権利もあるでしょう。日本は、安心して日本人として活動できる環境を整えることが大切です。 
但し、東南アジアでは日本人がすでに活躍しているからもどうなるんだと思いました。日系人による軍事活動を抑えるための措置はどうして必要になってきたの？ では、日本政府がこれまでどのように対応してきたのか調べてみて欲しいな… 
日本军的扩张太多太久没人管控了 
recent years japan military activity in southeast asia is getting too much attention now 
american government really concerned about it 
and re-evaluating their military expansion in east asia 
it's not just about dealing with americans 
japan government sees this as a threat to global stability 
and security 