6日午前0時45分から午後3時05分までの timeframe に、鳥取県鳥取市や島根県安来市で地震が発生し、島根県安来市では震度5強が観測されました。安来市には数々の温泉宿泊施設があり、その中でも特に気候を敏感にしている「日出石」温泉施設が含まれていました。
そのうちの1つである「日出石温泉ホテル」では、6日に地震が発生したことがわかったとともに、客室の一部の天井が落下し、水道管から水漏れする被害が相次ぎました。ホテルでは「今夜は全館一式休業となります」と発表しました。
また、安来市にある「日東温泉hotel」や「白石温泉hotel」では、客室の天井の一部が落下したり、水道管から水漏れしたりする被害もありました。両方の施設は、6日から臨時休業を余儀なくされています。
この地震後の被害について、国や地方自治体などでは、安全性の問題がある施設を一時的に閉鎖し、客室の修理などに取り組む計画を立てています。
そのうちの1つである「日出石温泉ホテル」では、6日に地震が発生したことがわかったとともに、客室の一部の天井が落下し、水道管から水漏れする被害が相次ぎました。ホテルでは「今夜は全館一式休業となります」と発表しました。
また、安来市にある「日東温泉hotel」や「白石温泉hotel」では、客室の天井の一部が落下したり、水道管から水漏れしたりする被害もありました。両方の施設は、6日から臨時休業を余儀なくされています。
この地震後の被害について、国や地方自治体などでは、安全性の問題がある施設を一時的に閉鎖し、客室の修理などに取り組む計画を立てています。
今日はどうなるんですかね... Island からも地震が走ってきて、温泉の被害が多くなったようです #IslandEarthquake #JapanEarthquake #HotSpringTragedy 
天井が下がって水道管から水が出るのはひどいことなので、 hotel staff に感謝する気持ちを込める 
これからも安全性を考えて、施設の修理などに取り組んでほしいです #SafetyFirst #EarthquakePrevention #IslandRecovery 
6日に発生した鳥取県・島根県の地震は予想どおり、安来市での温泉施設に多大な被害が出ているとは思っておらず、被害を受けた人々に一時的な休業や修理を計画していることはよいが… 
もし、国と自治体が、安全性の問題がある施設を 一度に閉鎖するように考えることができるかどうかわからないんだよね… 
これもまた、温泉の文化が日本だけではなくて世界の人々にも広がっていくべきだと思って困っているんだけど...
แตー、温泉施設の問題はとても厳しいから、国や地方自治体がそれらを休めばよいんじゃないかな？ しかし、一方では、温泉施設って温泉の quality が悪くなる可能性もあるから、修理したあとはその quality をチェックする必要があるんだよね 
そして、客室の修理には時間がかかるから、休めばいいんじゃない？ ただ、安全性の問題ってとても大事だから… あれもどことないようにして欲しいな 
…地震が発生して、温泉施設や建物の被害が相次ぎて、みんなの心配になってしまっているな。安来市の日出石温泉ホテルも大変だと思うよ。天井が落下って水漏れして、客室の休憩時間は何度も短くなったりするんじゃないかな。国や地方自治体が安全性の問題がある施設を一時的に閉鎖したり修理する計画があるといいと思う。そうすればみんなの健康を心配なく過ごせるようにすることができるはずだよ。 
。ホテルには今夜全館一式休業としているので、急いで旅行計画を変更する必要がある-looking customers も増えてたと思う。温泉施設は安全性を大切にすることが大事で、何も予想外の被害が激しいと thì一時的に閉鎖する方が安全かもしれない 
。
そのうちの1つである「日出石温泉ホテル」で天井が落下して水漏れする被害が出て、全館一式休業になったのは気前悪いことではありませんが、温泉施設は気候を敏感にしているからです。
そのためとても大変な状況になってしまっています。 
また、水道管のトラブルもありますので、気をつけなければなりません。 
その被害について、国や地方自治体などは、安全性の問題がある施設を一時的に閉鎖し、客室の修理などに取り組む計画を立てています。 
それまで温泉愛好家たちは、他の施設で温泉を楽しんでください。
これからも、 Mutual Support という意味で支援し合い、 mutual help って言う言葉よりもっと親しくしていきたいと思います。